
『ディパーテッド』
元映画は香港モノだったと思う。
それも観たんですがね、ちゃんと映画館で。
記憶が少々薄い。それはタイトルは・・・?
「インターナル・アフェア」?「インモラル・アフェア」?
忘れております。
アンディ・ラウとトニー・レオンか誰かだったかと。
極めて単純化すれば、
「警察に潜入したマフィア」と「マフィアに潜入した警察官」
の話。
デカプリオは好きです。かなり。
髭づら、嫌いじゃありません。
映画センスもやはりアカデミー作品賞取っただけ、凄いナイスセンス。
加えて面白かったのは、
前述の香港映画では、
二人の主人公がそれぞれに、
「潜入」生活への『道徳的煩悶』を抱え、マフィア青年が警官の上司に、覆面捜査官がマフィアの親分にそれぞれに親近感を感じ始め、
そこでの逡巡がそこここに挟まれていたように思う。
しかし、ハリウッドにはそこはない。
ただひたすらに、「緊迫するそれぞれの二重生活」でんな。
映画としては単純化されて、観易く分かり易いが・・・、
そこだけじゃねーべ???と思うのもまた観客心理。
同じ台本(違うけど)を使っても、
東洋と西洋とじゃ、仕立て上げ具合が随分違うもんじゃ、と思うのです。